[MUSIK UPBEAT DIMAINKAN]
(Inikah alasan Personalia mengirim survei?)
(Rapat dengan Pak Komisaris ternyata palsu?)
(Survei itu hanya karanganmu?)
(Aku mau melakukan hal istimewa untukmu.)
-(Kenapa?) -(Untuk minta maaf.)
Bonekanya gemas sekali!
(Nona, kami mau main.)
-[GELANG-GELANG BERGEMERENCING] -(Ya ampun.)
Sudah larut. Kita harus pulang.
Aku sangat menghargai
kau menutup seluruh taman hiburan ini.
(Tapi seharusnya kau bisa minta maaf saja.)
(Aku benci kekalahan, Sekretaris Kim.)
Kita harus menamainya "Cara-bae".
Usahamu sudah lebih dari cukup. Permintaan maaf diterima, Bos.
(Ini masih belum cukup.)
[PONSEL BERBUNYI]
(Kejutan! Saudaramu ada di rumah.)
(Tolong!)
Jangan tinggalkan aku.
Kumohon.
[MUSIK MURAM DIMAINKAN]
[TERGAGAP] Apa kau baik-baik saja, Bos?
Cukup...
[MENARIK NAPAS PANJANG]
Cukup lupakan saja ucapanku.
Itu...
Dimengerti.
[MUSIK MURAM BERLANJUT]
[NADA SIBUK]
[NAVIGASI SUARA] (Pelanggan tak dapat dihubungi...)
Ternyata kau di situ!
Bisa tolong ingatkan Brandon tentang kencan makan siang kita besok?
Dia tak menjawab teleponku.
Jangan mengomelinya.
-[MUSIK MURUNG DIMAINKAN] -Brandon itu sangat sibuk.
Mari jangan mengganggunya. Setuju?
Robert...
Ini bukan saatnya untuk pilih kasih.
Keluarga kita jarang berkumpul bersama.
Sekali ini saja, tak bisakah kita saling menemani?
[MUSIK LEMBUT DIMAINKAN]
(Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.)
[TERKEKEH LEMBUT]
Kenapa kau tiba-tiba tersenyum, Kawan?
Jadi, kurasa kau sudah berhasil membujuk Sekretaris Kim.
Apa dia bersedia tinggal?
Kami belum sempat bicara.
Astaga.
Kau lemah, Kawan.
Tunggu saja, Kawan.
Bisa kapan saja, Sekretaris Kim akan menarik pengunduran dirinya.
Aku yakin akan hal itu.
Hai, Troy. Aku menerima pesanmu.
Kau tak perlu menjemputku. Mari kita bertemu saja di suatu tempat.
(Boleh! Asalkan ini dianggap kencan, ya?)
[MUSIK JENAKA DIMAINKAN]
Baiklah, anggap ini kencan.
-Sampai jumpa. -Kau punya teman kencan, Sekretaris Kim?
-Astaga, benarkah? -Apa kau butuh bantuan?
-Kau mau mengenakan apa? -Kencan pertama?
-Kurasa kita harus berbelanja. -Ya!
Kawan-kawan, santai saja, ya?
Ini hanya kencan pertama.
Jadi, untuk sementara, bisakah kita merahasiakannya dulu?
Tentu saja, Sekretaris Kim!
Kau bisa memercayai kami. Kami mendukungmu.
[TERKIKIH-KIKIH]
Sekretaris Kim, bukannya aku mau menakutimu, ya?
Tapi dunia kencan sekarang berbeda.
Ada banyak tekanan.
Jadi, sebagai sahabatmu di kantor ini...
Sahabat?
Sahabat, aku akan ikut denganmu. Aku akan menjadi pemandumu.
Suruh Troy untuk mengajak satu orang temannya
supaya kita bisa kencan ganda.
[HEBOH SENDIRI]
Nn. Sarah, terima kasih untuk tawarannya,
tapi aku bisa mengatasinya.
Aku akan pergi sendiri.
Pokoknya, aku permisi dulu.
-Dah. -Baik.
Kami juga permisi, Nn. Sarah.
-Nn. Sarah, dah. -Sampai jumpa.
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
Sayang sekali!
[MENARIK NAPAS PANJANG]
Selamat pagi.
Selamat pagi, Bos.
Siaran pers sudah disiapkan
terkait turnamen intraperusahaan yang berikutnya,
yaitu Festival Turnamen.
Sesuai permintaanmu, mereka juga sudah menyertakan
kampanye "Love Local" kita.
Seluruh departemen sudah tak sabar.
Ini daftar pembicara tamu yang sudah diperbarui
untuk acara IdeaEx.
Ini juga untuk minta persetujuanmu.
Apa hanya itu?
[MUSIK LEMBUT DIMAINKAN]
Apa kau yakin tak lupa menyebutkan hal lainnya?
-Aku juga menarik... -Ini baru benar!
[TERKEKEH]
Maaf?
-[MUSIK CERIA DIMAINKAN] -Teruskan, akan kudengarkan.
[MENGHIRUP NAPAS PANJANG] Aku juga menarik
komitmen kita untuk menggelar rapat kemitraan dengan ACN Pharma
karena mereka ada masalah terkait kekayaan intelektual
dengan beberapa produk mereka.
Itu saja?
Ya. Apa kau menantikan kabar terbaru lainnya, Bos?
Tidak. Bukan apa-apa.
-Terima kasih. -Aku permisi.
[MUSIK CERIA BERLANJUT]
[MENGEMBUSKAN NAPAS PENDEK]
Mari kita rapatkan saja
supaya tak makan banyak tempat.
Ya, seperti itu.
Benar begitu.
[BERDECAK, MENGHIRUP NAPAS PANJANG]
-Sayang... -Apa?
Kau akan mengenakan itu?
Ini hanya makan siang, Carlota.
Apa aku sungguh harus memakai barong?
Ini hari yang istimewa!
Sayang, tolong lakukan untukku.
Kenakan baju yang lebih bagus.
[MENGHELA NAPAS PANJANG]
Semoga aku tak mengganggu apa pun.
-[TERKESIAP] Putraku! -[MUSIK LEMAH LEMBUT DIMAINKAN]
Selamat datang di rumah!
Kenapa kau lama sekali?
Aku sudah menunggumu sejak kemarin.
Di mana Brandon?
[MENGHELA NAPAS PANJANG]
Jangan mencemaskannya. Dia ada di kantornya.
Hari ini cukup kita bertiga saja.
[TERKEKEH LEMBUT]
Sayang!
Kim Marie, aku akan mengurus ini.
Siapkan saja notula rapatnya
-supaya bisa kukirim ke bos kita. -Baik.
Terima kasih.
Sekretaris Kim.
Yang asli atau aku?
Kalian berdua.
Kurasa hari ini cukup sekian.
Kalian sudah boleh pulang.
Ini belum pukul 17.00, Bos.
Dalam hitungan tiga, dua, dan...
Jam kantor akhirnya selesai.
Nikmati waktu luang kalian.
[MUSIK RIANG DIMAINKAN]
Aku serius.
Kirimkan saja notula rapatnya besok padaku.
Lagi pula, hari ini aku tak akan membacanya.
[BERDECAK] Kau bos terbaik yang pernah ada!
Sampai jumpa, Nn. Kim!
-Hati-hati di jalan. -Dah!
Lihat, 'kan?
Aku mendengarkan.
(Bosmu aneh.)
(Suasana hatinya berubah-ubah.)
Semalam, kau bilang dia sangat marah.
Tapi tadi, kau bilang suasana hatinya sedang bagus sekali.
Untunglah kau sudah mengajukan pengunduran dirimu.
[BERDECAK]
Tapi, Kak, selama sembilan tahun kami bekerja sama,
hanya sekali itu saja aku melihatnya semarah itu.
[MUSIK JENAKA DIMAINKAN]
Dia marah pada siapa? Padamu?
-Begini... -[BERDEHAM]
Aku kurang paham.
Kurasa ada hal yang tiba-tiba memicunya.
Itu sebabnya dia mengamuk.
-[MENGHIRUP NAPAS PANJANG] Tapi aku... -[KLA BERDEHAM]
Tapi seperti kataku, mari kita fokus pada kencanmu dengan Troy.
-Benar, 'kan, Kak? [TERKEKEH] -Ya.
-Jangan mencemaskan bosmu. -Ya.
Dia seperti membawa bendera merah (sifat buruk).
Jangan terlalu cepat menganggapnya seperti itu.
Mungkin dia baru mengalami sesuatu.
Atau mungkin kau hanya buta warna!
Kau selalu salah mengenali warna.
Kau melihat bendera merah sebagai bendera hijau.
Kau menyakiti perasaanku.
-Kebenaran memang menyakitkan. -[MENGHELA NAPAS PANJANG]
[MENGEMBUSKAN NAPAS PENDEK, TERISAK]
Terima kasih.
Jangan seperti pengawas budak, Philip.
Aku sudah mengizinkan Sekretaris Kim untuk pulang
lebih awal.
-[MUSIK CERIA DIMAINKAN] -[BERDEHAM]
Ada apa?
Tidak.
Kemarin aku sudah mengizinkanmu pulang lebih awal.
Ya, benar. [TERKEKEH CANGGUNG]
Aku tidak bilang apa-apa, Bos.
Sebenarnya, aku turut bahagia untuknya.
Setidaknya, Sekretaris Kim akhirnya punya waktu untuk dirinya.
-Ya. -Ini pertama kalinya
aku dengar dia mau berkencan.
Berkencan?
Kapan? Di mana?
Baik. Kurasa waktu berbagi sudah selesai.
Kenapa kau tak pergi mencetak ulang ini?
Lihat, ini buram sekali aku bahkan tak bisa membacanya.
-Akan kucetak ulang. -Baiklah.
-Tolong lakukan itu. -Ya, Pak.
Itu pasti hanya kencan yang ramah.
[GUSAR]
Maksudku, ini hidupnya.
Jika Sekretaris Kim mau pergi kencan,
aku tak peduli.
-[MENGHIRUP NAPAS PANJANG] -[MUSIK CERIA BERLANJUT]
Yang benar saja.
Apa? Aku serius.
Baik. Bagus sekali.
Pokoknya, kau jelas datang kemari untuk membahas sesuatu.
-Jadi... -Selain itu,
setelah kencan luar biasa kami,
percayalah,
tak ada pria yang pantas untuk Sekretaris Kim.
Baik, akan kucatat.
Terima kasih sudah berbagi.
Aku mau kembali bekerja
jika kau tak keberatan.
[PHILIP MENGEMBUSKAN NAPAS PENDEK]
[MUSIK JENAKA DIMAINKAN]
Kim?
Troy?
Lama tak jumpa.
Wow, kau terlihat cantik!
Terakhir kali kita saling bertemu...
Kurasa saat kita lulus kuliah.
Lulus kuliah.
Wow.
Kalau begitu, banyak hal yang harus kita bahas.
Kenapa kita tak makan dulu saja?
Boleh. Mau makan di mana?
-Kau yang pilih. -[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
Aku?
Ya. Mau makan di mana?
Itu tergantung.
Apa ada tempat yang kau pikirkan?
Itu...
Di mana saja boleh. Aku tidak pilih-pilih.
Jadi, kau sama sekali belum punya rencana?
Aku tipe pria yang cenderung mengikuti arus.
Ya...
Baik. Biar aku yang mengurusnya.
Baik! [MENGHELA NAPAS LEGA]
Inikah alasan Personalia mengirim survei?
Survei itu hanya karanganmu?
(Aku hanya banyak akal.)
[MUSIK SENDU DIMAINKAN]
[PANGGILAN BERDERING]
Halo. Ini Kimberly Liwanag.
Begini...
Kami mau pesan meja untuk dua orang.
Ya, sekarang juga.
Baiklah, terima kasih.
Terima kasih.
Tempat ini bagus.
Apa kau sering berkencan di sini?
Seolah-olah aku punya waktu saja.
Apa bosmu mirip seorang pengawas budak?
[MUSIK JENAKA DIMAINKAN]
Itu...
Tidak juga.
Dia hanya suka mengatur.
-Troy... -Tapi,
walaupun ini enak,
ini masih belum menandingi dengan yang ada di Korea.
Bisa dibilang, perbedaannya cukup besar.
Kau pernah ke sana? Ke Korea?
Aku pernah ke sana beberapa kali.
Mungkin dua atau tiga kali.
Setiap kali pergi ke sana, aku melihat perbedaan besar
dalam kualitas hidupnya.
Itu terlihat dari makanannya.
Maksudku, aku suka makanan pedas.
Entah apa kau suka makanan pedas,
tapi aku suka makanan pedas. Mungkin itu sebabnya...
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
Itu sebabnya aku minum banyak air.
-Maaf. -Silakan tisunya.
Terima kasih.
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
Sepertinya
malam ini mereka kekurangan staf.
-Pelayan! -Turunkan tanganmu.
Biar kupanggilkan.
Pelayan!
Tolong ambilkan segelas air.
[MENGEMBUSKAN NAPAS PENDEK]
Terima kasih.
Seperti kataku tadi...
Makanan pedas.
Jika kau suka makanan pedas, tempat bagus lainnya untuk dikunjungi
adalah Thailand!
Selain Thailand, kau juga bisa ke Singapura.
Ya, jika kita membahas lingkup Asia.
Jika kau suka makanan Asia pedas,
itu tempat terbaik untuk dikunjungi.
[MUSIK SENDU DIMAINKAN]
Aku pernah ke Singapura mungkin...
Setiap kali aku ke sana
-dan harus kembali... -[KEMBANG API MELEDAK]
(...untuk lebih banyak mimpi yang terwujud.)
[MUSIK SENDU BERLANJUT]
-[MUSIK MENEGANGKAN DIMAINKAN] -[PANGGILAN BERDERING]
Hei, Kawan, siapa yang kau telepon?
Sekretaris Kim.
[PANGGILAN BERDERING]
Apa? Aku butuh jadwalku untuk besok.
Kau membingungkan, Kawan.
Kau sudah bilang hari ini jadwalmu sudah selesai.
Bukankah kau sudah mau pulang?
Setelah mendengar dia berkencan, kau tiba-tiba mengganggunya.
Kenapa tak kirim surel saja?
Ini bukan karena kencannya.
Kenapa dia tak menjawab?
-Karena dia sedang berkencan, Kawan. -[PANGGILAN BERDERING]
Selain itu,
kau tahu bagaimana biasanya acara kencan berakhir, 'kan?
[MUSIK MENEGANGKAN BERLANJUT]
[TERGAGAP] Tekan lagi tombolnya.
Troy, apa aku boleh minta bantuanmu?
Tentu saja.
Aku sedang mencari seorang anak.
Pada akhir tahun 1990-an, dia diculik di Santa Rosa.
Mungkin tim departemen beritamu bisa membantuku menemukannya.
[PANGGILAN BERDERING]
Jelas dia tak mau menjawab
karena sibuk bicara dengan teman kencannya.
Baik. Itu...
Kirim detailnya via surel,
lalu aku akan periksa apa ada yang tahu soal itu.
Baik. Surelnya akan kukirim sekarang.
[TERKESIAP]
-Bos? -(Sekretaris Kim!)
Kenapa kau tak menjawab teleponmu?
[MUSIK MENEGANGKAN BERLANJUT]
(Ada masalah apa, Bos?)
Di mana kau? Aku meneleponmu dari tadi.
(Aku membutuhkanmu.)
Bos, aku sedang di luar.
Kenapa? Apa ada... [MENJERIT]
Supaya adil, kuakui teman kencannya tampan.
Hei, aku hanya bercanda. Pria itu jelek.
[BRANDON TERENGAH-ENGAH]
-Cepatlah, ini darurat. -Kawan.
Kawan, tenanglah. Tarik napas panjang.
[MENARIK NAPAS PANJANG]
Selain itu, kau bahkan tak tahu di mana mereka.
[MUSIK MENEGANGKAN BERLANJUT]
(Ada masalah apa, Bos?)
Aku tahu di mana mereka.
Apa kau tak merasa
reaksimu sedikit berlebihan?
Pria itu terlihat baik.
Aku tak percaya pria itu.
Kau lihat panggilannya terputus, 'kan?
Bagaimana jika dia berniat berbuat jahat pada Sekretaris Kim?
Sekretaris Kim mungkin terluka, dirampok,
atau lebih buruk lagi, jatuh cinta...
Aku harus pergi.
[MUSIK MENEGANGKAN BERLANJUT]
Di mana mobilnya?
Mari kita kembali saja. Lihat, pintunya sudah putar balik.
Apa kau yakin tak mau kuantar pulang?
Tadi kau bahkan melarangku menjemputmu.
Tidak apa-apa.
Lokasi rumahku terpencil.
[MENARIK NAPAS PANJANG]
[TERGAGAP]
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Maaf, dasimu sedikit menggangguku.
Biar kurapikan.
[MUSIK MENDEBARKAN DIMAINKAN]
-Sekretaris Kim! -[TERCEKIK]
[MENEPUK, TERCEKIK]
Maaf.
[MUSIK TEMA DIMAINKAN]
Aku hanya tak mau kau mengalami kejadian buruk, Sekretaris Kim.
Kau orang yang paling kupercaya.
Sekretaris Kim!
Siapa yang menaruh itu di sana?
Aku akan memastikan hal ini tak akan terulang.
(Bagaimana kau bisa menjamin itu)
(jika kau mau meninggalkan kami?)
(Aku tak suka permainan.)
(Kau hanya takut kalah.)
(Aku? Kalah?)
(Itu mustahil.)
Sepertinya posisimu kurang menguntungkan.
BMC!